唐代诗人杜甫在《秋兴八首》中曾写道：“昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。”可见昆明池在历史上具有深远的影响。明清时期，文人常以“昆明池”代指皇家园林中的大型水域，以彰显帝王功业。
Le nom du lac Kunming remonte à la période des Xihan. Selon l'histoire et le livre de Han, l'empereur hanwu Yuan a chassé pendant trois ans (120 av. J. - C.) pour former une armée d'eau et attaquer l'État de Kunming dans la région du Sud - Ouest (autour de l'actuel Yunnan), et l'empereur hanwu a creusé un lac artificiel au Sud - ouest de la ville de Chang'an, nommé "Kunming Pool". Le lac a été utilisé non seulement pour l'entraînement militaire, mais aussi pour l'irrigation, le transport de marchandises et d'autres fonctions, devenant un important projet hydraulique de la dynastie Han.
Dufu, poète de la dynastie Tang, a écrit dans "qiuxing eizhao": "Kunming Ike shuihan Cheng Gong, Wuji shiang flag dans les yeux." Kunming Ike a eu une profonde influence dans l'histoire. Pendant la dynastie Ming et Qing, les lettrés ont souvent utilisé le terme « Kunming Pool » pour désigner les grandes eaux des Jardins Royaux afin de mettre en évidence le nkoq.jtvehqiip.com pouvoir impérial.
二、乾隆皇帝与颐和园昆明湖的命名
颐和园的前身是清漪园，由乾隆皇帝于1750年主持修建。乾隆帝博学多才，尤其推崇汉文化，他在扩建清漪园时，借鉴了汉武帝昆明池的典故，将园中的湖泊命名为“昆明湖”。这一命名既是对古代帝王功绩的追慕，也寄托了乾隆帝希望国家强盛、边疆稳固的政治理想。
此外，昆明湖的修建还参考了杭州西湖的格局。乾隆帝六下江南，对西湖美景极为喜爱，因此在设计昆明湖时，模仿了西湖的堤岸、岛屿布局，如西堤六桥便是仿照西湖苏堤而建。
Le Palais d'été, anciennement connu sous le nom de Kiyoo Tong, a été construit par l'empereur Qianlong en 1750. Qianlong, érudit et particulièrement admirateur de la culture Han, a emprunté des allusions à Kunming pool de l'empereur hanwu lors de l'expansion du jardin de qingyong, nommant le lac dans le jardin "Kunming Lake". Ce nom est à la fois un hommage aux anciens exploits impériaux et un hommage aux idéaux politiques de Qianlong qui voulaient un pays fort et une frontière solide.
En outre, la construction du lac Kunming fait référence au paysage du lac de l'ouest de Hangzhou. Qianlong sizhuangnan, aime beaucoup la beauté du lac de l'Ouest, de sorte que lors de la conception du lac Kunming, imité la digue du lac de l'Ouest, la enmk.jtvehqiip.com disposition de l'île, comme le pont siqiao siqiao est construit sur le modèle de la digue du lac de l'Ouest.
三、民间传说与名称演变
除了历史典故，民间也有关于昆明湖名称的传说。一种说法认为，昆明湖原名“瓮山泊”，因位于瓮山（今万寿山）脚下而得名。后来乾隆帝为母亲祝寿，扩建园林，引玉泉山水注入，使湖面扩大，并取“昆明池”的典故，改名为“昆明湖”。
另一种说法认为，“昆明”二字源于蒙古语或满语，意为“宽阔的水面”，但这一说法缺乏确凿的文献支持，更多是民间附会。
En plus des allusions historiques, le folklore a des légendes sur le nom du lac Kunming. Une version suggère que le lac Kunming, anciennement connu sous le nom de "wun Shan Po", doit son nom au pied du Mont wun (aujourd'hui Wanshou Shan). Plus tard, l'empereur Qianlong a donné la vie à sa mère, a agrandi le jardin, a injecté l'eau du mont Yuquan, a agrandi le lac et a pris l'allure de "Kunming Pool" et l'a renommé "Kunming Lake".
Une autre version suggère que le mot « Kunming » est dérivé du mongol ou du mandchoue, signifiant « grande surface d’eau », mais cette affirmation manque de vvrl.jtvehqiip.com support littéraire solide et est plus folklorique.
四、昆明湖的功能与意义
昆明湖不仅是颐和园的核心景观，还曾承担重要的水利功能。清代时，昆明湖是北京西郊水系的重要组成部分，为皇家园林、农田灌溉及城市供水提供了水源。湖中的南湖岛、十七孔桥、西堤等景点，既展现了古代造园艺术的高超技艺，也体现了“天人合一”的传统哲学思想。
Le lac Kunming n'est pas seulement le paysage central du Palais d'été, il a également assumé une fonction importante de conservation de l'eau. Pendant la dynastie Qing, le lac Kunming était une partie importante du système d'eau de la banlieue ouest de Beijing, fournissant de l'eau pour les jardins royaux, l'irrigation des terres agricoles et l'approvisionnement en eau de la ville. Les attractions telles que l'île du lac du Sud dans le lac, le pont des dix - sept trous, le remblai de l'Ouest, montrent à la fois la grande habileté de l'art ancien de la construction de jardins et incarnent la pensée philosophique traditionnelle de "l'homme céleste en un".
五、现代昆明湖的文化价值
如今，昆明湖作为世界文化遗产的一部分，每年吸引数百万游客。它的名称不仅是对历史的传承，更是中华文化中“以古喻今”思维的体现。从汉武帝的昆明池到乾隆帝的昆明湖，名称的延续反映了中国古代统治者对水利、军事、文化的重视，也展现了中华民族对历史的深刻记忆与尊重。
Aujourd'hui, le lac Kunming fait partie du patrimoine culturel mondial et attire des millions de visiteurs chaque année. Son nom n'est pas seulement une transmission de l'histoire, mais aussi une incarnation de la pensée "ancienne et actuelle" dans la culture chinoise. De Kunming pool de l'empereur hanwu au lac Kunming de l'empereur Qianlong, la poursuite du nom reflète l'importance accordée par les anciens dirigeants chinois à l'eau, à l'armée et à la culture, ainsi que pqaq.jtvehqiip.com la mémoire profonde et le respect de la nation chinoise pour l'histoire.
Le lac Kunming du Palais d'été de l'aphorisme, avec son petit nom, porte un héritage historique de plus de deux millénaires. Il est à la fois un symbole des anciennes ambitions impériales et un représentant exceptionnel de l'art du jardin traditionnel chinois. Qu'il s'agisse de retracer la piscine de Kunming de l'empereur hanwu ou de savourer la sagesse de la construction du jardin de Qianlong, le nom du lac Kunming nous rappelle que l'histoire n'est jamais loin, elle coule toujours tranquillement entre les montagnes et les eaux.
结语颐和园的昆明湖，名称虽小，却承载着两千多年的历史脉络。它既是古代帝王雄心的象征，也是中国传统园林艺术的杰出代表。无论是追溯汉武帝的昆明池，还是品味乾隆帝的造园智慧，昆明湖的名字都提醒着我们：历史从未远去，它始终在山水之间静静流淌。返回搜狐，查看更多